Угода

м. Таллінн

Pleasant English Huvikool

Muttik OÜ, надалі “Виконавець”, з одного боку, та “Замовник” з іншого боку, разом іменовані як “Сторони”, уклали цей Договір про таке:

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Виконавець зобов’язується надати Замовнику або вказаній ним особі (далі — «Учень») освітні послуги з вивчення англійської та/або німецької мови (далі — «Заняття»).

УМОВИ НАВЧАННЯ

2.1. Заняття проводяться онлайн за допомогою програм відеозв’язку.

2.2. Навчання проводиться за індивідуальною програмою.

2.3. Тривалість одного заняття — 1 академічна година (45 хвилин).

2.4. Тривалість курсу визначається відповідно до потреб Учня.

2.5. Дата і час занять узгоджуються Сторонами.

ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ВИКОНАВЦЯ

3.1. Виконавець зобов’язується:

3.1.1. Організувати та забезпечити належне надання послуг згідно з п.1.1 цього Договору.

3.1.2. Провести вступне та підсумкове тестування Учня і надати результати Замовнику.

3.1.3. Надати Учневі навчальні матеріали та літературу на платній основі.

3.2. Виконавець має право:

3.2.1. Записувати аудіо занять з метою фіксації мовного рівня Учня.

3.2.2. Переносити дату і час занять, попередивши про це Замовника та/або Учня не пізніше ніж за 4 робочі години до початку.

3.2.3. Вимагати оплату за заняття, якщо скасування або перенесення ініційовано Замовником або Учнем менш ніж за 4 робочі години до початку. Робочими годинами вважаються 9:00–18:00, пн–пт.

3.2.4. Скасувати всі заняття без попередження у разі невиконання п.4.1.1 Замовником.

ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ЗАМОВНИКА ТА УЧНЯ

4.1. Замовник зобов’язується:

4.1.1. Вчасно оплачувати заняття згідно з умовами цього Договору.

4.1.2. Повідомляти Виконавця про зміни розкладу або скасування занять не пізніше ніж за 4 робочі години до початку.

4.1.3. Забезпечити відвідування Учнем усіх занять.

4.1.4. Не контактувати з викладачем поза межами чату, створеного для занять.

4.2. Замовник має право:

4.2.1. Контролювати якість та організацію занять.

4.2.2. Ознайомлюватися з результатами тестування.

4.2.3. Вимагати повернення передоплати, якщо заняття було перенесено Виконавцем менш ніж за 4 години до початку.

4.2.4. Отримати податкове вирахування у Податково-митному департаменті Естонії за сплачені заняття за наявності правових підстав.

4.2.5. Якщо Замовник має право на податкове вирахування і бажає ним скористатися, він надсилає письмовий запит Виконавцю з даними Учня (Ім’я, Прізвище, особистий код) для внесення в систему EHIS.

4.3. Учень має право:

4.3.1. Користуватися навчальними матеріалами в освітніх цілях.

4.3.2. У будь-який час вимагати перегляду або коригування навчального плану.

4.3.3. У будь-який момент відмовитися від договору за умови компенсації фактично понесених витрат Виконавцю.

4.4. Учень зобов’язується:

4.4.1. Пройти вступне тестування.

4.4.2. Пройти підсумкове тестування після завершення навчання.

4.4.3. Не контактувати з викладачем поза межами спеціального чату для занять.

ПОРЯДОК ОПЛАТИ

5.1. Оплата послуг Виконавця здійснюється щомісяця не пізніше 10 числа поточного місяця за рахунком.

5.2. Оплата проводиться переказом коштів на банківський рахунок Виконавця (див. розділ 8).

5.3. Замовник, який бажає отримати податкове вирахування, надає особисті дані Учня (особистий код, ім’я, прізвище).

ЗМІНА ТА РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ

6.1. Умови цього Договору можуть бути змінені за згодою Сторін або відповідно до законодавства Естонії. Усі зміни мають бути в письмовій формі.

6.2. Договір може бути розірваний за згодою Сторін або згідно із законодавством Естонії.

ІНШІ УМОВИ

7.1. Договір набирає чинності з моменту початку навчання і діє до повного виконання зобов’язань Сторонами.

7.2. У разі невиконання зобов’язань Сторони несуть відповідальність згідно із законодавством Естонії.

7.3. Спори вирішуються шляхом переговорів, а у разі неможливості — у судовому порядку.

7.4. Замовник дає згоду на обробку і зберігання персональних даних, зазначених у договорі.

7.5. Замовник повідомлений і погоджується, що листування з організаційних питань навчання (включно з месенджерами, Google Teams і ел. поштою) може використовуватись як підтвердження надання послуг і передаватися держорганам або партнерам (наприклад, EHIS, MTA, контроль якості).

Замовник також погоджується на публікацію відгуків про навчання в анонімній формі — без імені, аватара чи інших ідентифікуючих даних.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Виконавець

Muttik OÜ

Реєстраційний № 14155284

Адреса: вул. Лійкурі 50, Таллінн, Естонія, 13618

Тел. +37255659235

info(at)keelekool.ee